Cinco Péssimas Traduções Literais em Cardápios

Tradução ruim I
Tradução ruim II
Tradução ruim III
Tradução ruim IV
Tradução ruim V

Fonte: Café Sem Pó

Anúncios

5 comentários em “Cinco Péssimas Traduções Literais em Cardápios”

  1. Republicou isso em Wanderluste comentado:
    Cuidado com as traduções literais do Português para o Inglês. Errar é totalmente compreensivo e não tenha medo de falar por vergonha de errar. Aqui são somentw absurdos haha.
    Um amigo brasileiro tentando ajudar gringos em Dublin disse ‘You go this way and walk all the life!’ O gringo olhou com aquela cara de ‘oi?’ mas meio que entendeu haha

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.