Trelelé

19/07/2010 0 Por Fernando de Oliveira

O F(r)ases da Vida também é Cultura!

Trelelé é um termo popular brasileiro que, dependendo do sentido e do contexto, pode ser um substantivo ou um adjetivo. Como substantivo, possui a noção de “coisa sem importância” ou “coisa descompromissada”. Por exemplo, na frase “As crianças que ficam de trelelé durante a aula tiraram nota baixa na prova”, trelelé significa bate-papo, conversinha sem maior relevância. Já na frase “Lucas e Isabella estão de trelelé desde a festa do último sábado”, significa caso sem compromisso, namorico ligeiro. Já como adjetivo, passa a significar “doido”, “maluco”. Dizer que um sujeito é “completamente trelelé das idéias” é o mesmo que dizer que ele é “maluquinho”, “ pinel”.

Definição:

(tre.le.lé) Bras. sm.

1. Conversa sem importância: As moças passaram a tarde num trelelé interminável.

2. Namoro sem compromisso: O casal ali está no maior trelelé.
3. Sem juízo; AMALUCADO: Aquele ali é completamente trelelé.

[F.: De or. obsc., posv. onom.]